Udemybeginnerja

【元トライアル審査担当者が教える!】未経験からの実務翻訳家デビュー

Become a professional translator! Learn practical translation skills with our course, featured in the Interpreter & Translator Book 2023. Boost your translation career today.

4.4(18)
72students
43m
Certificate
中井 慶
中井 慶実務翻訳家。翻訳会社での勤務を経て2011年よりフリーランス。翻訳、翻訳チェック、リライト、品質評価などを手掛ける。

Course Content

【元トライアル審査担当者が教える!】未経験からの実務翻訳家デビュー is a beginner-level Udemy course taught by 中井 慶. It runs 43m, is taught in Japanese, and includes a certificate of completion. Learners rate it 4.4 out of 5 from 18 reviews, with 72 students enrolled. It is a paid course, first published September 2020.

プロの翻訳家を目指して:翻訳報酬だけで生活するための知識とスキル

翻訳者として独立し、翻訳の仕事で生計を立てるには、単に語学力があるだけでは不十分です。英語力や語学力に自信があっても、仕事の獲得や継続的な収入に課題を感じる方も少なくありません。

この講座では、プロの翻訳家として継続的に翻訳の仕事を獲得するための基礎知識、必要なスキル、そしてそれらを習得するためのステップを解説します。

実務翻訳家で、登録翻訳者の審査業務にも携わった経験豊富な講師が、プロに求められる知識、スキル、能力を分かりやすく伝授。

講座で学べること:

  • 翻訳業界の基礎知識: 業界の仕組みや動向を理解し、仕事のチャンスを掴むための第一歩。
  • 翻訳学習の進め方: 効果的な学習方法で、着実にスキルアップ。
  • 翻訳業界でのキャリアスタート: フリーランス翻訳者としての道を切り開くための具体的なステップ。
  • フリーランス翻訳者の年収例: 実際の年収水準を把握し、将来設計に役立てる。
  • 英語力以外に求められるスキル: 翻訳者として成功するために必要な、コミュニケーション能力、情報収集力、自己管理能力など。

こんな方におすすめ:

  • 会社員からリモートワーク、在宅ワークへの転身を考えている方
  • 語学力を活かして仕事がしたい方
  • 翻訳の仕事に興味があるけれど、何から始めれば良いかわからない方
  • 翻訳会社への応募経験があるが、なかなか採用されない方
  • 仕事を獲得できず、悩んでいる方

このコースは、翻訳の訳文作成方法や演習を行うものではありません。 プロの翻訳家になるためのノウハウ、翻訳業界で成功するためのヒント、そしてご自身で取り組むべき課題を見つけるための情報を提供します。

キーワード: 翻訳家, プロの翻訳家, 翻訳者になる方法, 翻訳の仕事, フリーランス翻訳者, 翻訳報酬, 翻訳業界, 翻訳スキル, 翻訳学習, リモートワーク, 在宅ワーク, 英語力, キャリアチェンジ

$ whoami — the devs behind tutorialsearch.io

Hire the developers behind TutorialSearch.io

We built this site — full-stack web apps, AI integration & automation. Tell us what you need and we'll build yours.