Перевод официально-деловой документации 2021

Онлайн-курс «Перевод официально-деловой документации (Часть 1)/Translating Official Documents (Part I)» – ваш путь к профессиональному владению переводом юридических текстов! Этот авторский курс разработан специально для тех, кто хочет освоить востребованную сферу перевода.

Впервые систематизированы знания о переводе официально-деловой документации, опираясь на авторитетные источники, опыт юристов и нотариусов. Курс предлагает аутентичные тексты, часто встречающиеся в нотариальной практике, что делает обучение максимально практичным.

Что вы изучите на курсе:

• Перевод личных документов: Освойте перевод паспортов, свидетельств о рождении, смерти, браке и расторжении брака.
• Легализация переводов: Узнайте, как правильно выполнить перевод для последующей легализации – нотариальное заверение, апостиль и другие процедуры.
• Практические навыки: Развивайте навыки и техники, необходимые для качественного официально-делового перевода.

Структура курса:

Курс разделен на удобные модули, включающие:

• Теоретический материал в формате видеолекций и презентаций.
• Практические задания для закрепления полученных знаний.

Дополнительные материалы:

Часть содержания курса доступна в печатном издании "Нотариальный перевод личных документов" (доступно на Ozon и Litres).

Отзыв покупателя:

"Отличное пособие, информативное, информация изложена кратко и только самая важная. Подойдёт как для профессиональных переводчиков, так и для тех, кому необходимо выполнить перевод документов самостоятельно (как инструкция). Сама им пользуюсь при выполнении переводов. Рекомендую!" – twilight-fanpire (Litres)

Этот курс – идеальный выбор для начинающих и опытных переводчиков, стремящихся улучшить свои навыки в области перевода юридических документов и официально-деловой перевода.